Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-900.wml [maj]
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-11-22 11:37] :
> Le mardi 22 novembre 2005 à 10:20 +0100, Simon Paillard a écrit :
> > Pour le robot.
>
> J'ai parlé trop vite, la VO vient d'être mise à jour.
>
> Je ne suis pas convaincu de ma traduction de :
>
> Hence, this update loosens it
> => Cette mise à jour desserre les dépendances
Je mettrais plutôt "Cette mise à jour relache les dépendances".
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: