Bonsoir, Une nouvelle chaine à relire donc... Guilhelm
--- fr_old.po 2005-11-17 19:18:17.000000000 +0100
+++ fr.po 2005-11-21 22:37:11.000000000 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
-# postgresql-common debconf templates.
-# Copyright (C) 2005 Martin Pitt <mpitt@debian.org>
-# This file is distributed under the same license as the postgresql-common package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: postgresql-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mpitt@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-06 23:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-21 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +40,22 @@
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3
msgid ""
+"Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will "
+"automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to "
+"upgrade the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing "
+"${latest} cluster (pg_dropcluster --stop-server ${latest} main, see manpage "
+"for details)."
+msgstr ""
+"Veuillez noter que l'installation de postgresql-${latest} créera par défaut "
+"un cluster ${latest}/main. Si vous souhaitez mettre à niveau le cluster "
+"${old}/main, il faudra supprimer le cluster ${latest} en exécutant "
+"la commande « pg_dropcluster --stop-server ${latest} main » (pour plus de "
+"précisions, veuillez consulter la page de manuel)."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../postgresql-common.templates:3
+msgid ""
"The old server and client packages are not supported any more. After having "
"upgraded the existing clusters, you should remove the postgresql-${old} and "
"postgresql-client-${old} packages."
Attachment:
pgpvjZOafAqXv.pgp
Description: PGP signature