Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Le 18.10.2005 02:18:00, Franck Bassi a écrit : > >> Voila ma relecture pour me faire pardonner ;) de tous. >> >> Ps : J'ai utilisé 'gedit' simplement et non plus KBABEL que je ne >> maitrise pas assez je pense. >> >> Franck >> >> --- fr.po 2005-10-18 02:09:39.953329064 +0200 >> +++ new.fr.po 2005-10-18 02:12:02.629638968 +0200 >> @@ -310,14 +310,14 @@ >> #: dialog.sh.ext:56 >> msgid "" >> "the BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to \"zip\" but zip is not >> installed." >> -msgstr "La clef BM_TARBALL_FILETYPE vaut ??zip?? mais zip n'est pas >> install?." >> +msgstr "La clef BM_TARBALL_FILETYPE utilise ??zip?? mais zip n'est >> pas install?." > > > Je ne pense pas : c'est une clé à laquelle on a affecté la valeur « > zip « > > La cléf xxx a la valeur « zip » ... etc. Comme ça, c'est plus correcte que 'vaut' je pense ... >> >> #: dialog.sh.ext:61 >> msgid "" >> "the BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to \"bzip2\" but bzip2 is >> not " >> "installed." >> msgstr "" >> -"La clef BM_TARBALL_FILETYPE vaut ??bzip2?? mais bzip2 n'est pas >> install?." >> +"La clef BM_TARBALL_FILETYPE utilise ??bzip2?? mais bzip2 n'est pas >> install?." >> >> #: dialog.sh.ext:71 >> #, sh-format >> @@ -374,7 +374,7 @@ >> >> #: files.sh.ext:206 >> msgid "Directory given is not found" >> -msgstr "Le r?pertoire sp?cifi? n'est pas trouvable." >> +msgstr "Le r?pertoire sp?cifi? n'existe pas." > > > "Le répertoire indiqué est introuvable" (ce qui ne veut pas dire > qu'il n'existe pas d'ailleurs). > Ok avec toi aussi ... Amicalement. Franck
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature