Re: po externes (was: Re: [rfr2] po://gksu/fr.po)
> Bref, beaucoup de boulot de coordination, certainement à faire
> progressivement, mais ça permettrait au moins d'avoir des traductions
> de qualité dans Debian.
>
> Des commentaires ?
A part "au fou", je ne vois pas..:-)
Sérieusement, se lancer à pallier les déficiences des équipes de
traductions des grands projets comme Oo, KDE, Gnome ou même les
traductions "artisanales" de programme snon natifs est un projet
gigantesque.
Pou rl'instant, on s'occupe déjà très bien avec les po-debconf, le web
et les PO des natifs Debian.
Aler mettre notre nez dans les traductions upstream va être un
challenge sans fin. Et faudra recommencer à chaque nouvelle version
upstream pour peu qu ele lien entre le DD et l'upstream ne marche pas
bien.
Reply to: