Re: [DICO]//dedit/fr.po note ook
Valery Perrin wrote:
[... OK ]
Dans tous les bouquins de prog en français ce sont les termes anglais
qui sont utilisés.
oui malheureusement... à l'exception des O'Reilly qui tentent malgré
tout de sortir du lot.
Par contre pour note book, je ne vois pas. Je vais chercher un peu.
On retrouve notebook (tout attaché) dans les boîtes à outils graphiques
(genre Tk, gtk, Qt) pour indiquer les onglets (genre firefox ou
n'importe quelle application qui utilise ce genre de truc très pratique
pour organiser sur une même fenêtre quelque chose d'assez complexe ou
structurée).
Pour ceusse qui n'ont pas le bonheur de programmer :
http://lionel.romain.free.fr/notebook.html
(pas la peine de lire le code, juste de regarder les images en haut de
la page :) )
Donc, on doit pouvoir traduire par onglet tout simplement.
PK
--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-96
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex, Courriel: patrice.karatchentzeff-alplog@st.com
Reply to: