Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/04/index.wml
Le 27 janv. 05, à 13:11, Frédéric Bothamy a écrit :
-a indiqué que KDE 3.3 a été ajouté à <em>Sarge</em> et un envoi
de
-porteur pour Perl a été réalisé, ce qui a réduit le nombre de bogues
bloquant
+a indiqué que KDE 3.3 a été ajouté à <em>Sarge</em> et qu'un
envoi de
+porteur pour Perl a été réalisé, ce qui a réduit le nombre de bogues
bloquants
"bloquant" est participe présent ici, non ? Si oui, il ne s'accorde
pas.
"Bloquant" est ici un adjectif et il s'accorde.
"Les bogues bloquant la publication" (i.e. "les bogues qui bloquent la
publication") mais "les bogues bloquants pour la publication" de la
même façon que "les failles de sécurités bloquantes pour la
publication".
Cela dit, pour les responsables Debian, cela devrait dire quelque
chose :
http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-pkgs#s-porting
C'est là que j'ai compris. ;-)
@@ -57,11 +64,11 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/
msg01129.html">avancé</a>
que Debian ne déstabilisera pas l'installateur en commençant à y
faire des
changements importants, ne pas utiliser devfs par exemple, avant que
-<em>Sarge</em> ne soit diffusée.</p>
+<em>Sarge</em> ne soit publiée.</p>
Euh, tu es sûr ? Il me semblait pourtant qu'on parlait de la diffusion
d'une version.
En tout cas, je t'ai chaque fois corrigé là dessus, considérant que
"release" est la publication et que la diffusion correspond à la
"distribution" de la distribution (si Sarge est publiée dans 20 ans,
y'a peu de chance qu'elle soit diffusée ;-)).
Yannick
PS: Désolé pour le format bizarre d'attachement du différentiel à mon
courriel précédent.
Reply to: