[DICO] Boite aux lettes [fut:Re: [RFR] man://shadow/login.defs.5]

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 29.08.2004 15:44:06, Nicolas François a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci pour ta relecture.
>
> On Thu, Aug 26, 2004 at 03:05:44PM +0200, Jean-Luc Coulon wrote:
> > J'ai mis cachés à la place de masqués pour être cohérent avec la
> traduction du
> > paquet shadow.
>
> Ça doit maintenant être corrigé sur toutes les pages (chez moi).
>
> > J'ai aussi remplacé super-utilisateur par superutilisateur, chacun
> fera selon
> > ses préférences...
>
> Oui, j'ai lu le thread. Je fais la correction sur les autres pages.
>
> > -"paramètre est nécessaire pour manipuler les boites à lettres
> lorsque le "
> > +"paramètre est nécessaire pour manipuler les boîtes à lettres
> lorsque le "
>
> J'ai une question à ce sujet :
> "boîtes à lettres" ou "boîtes aux lettres" ?

Dans ma campagne profonde on dit la boîte aux lettres. mais je croyais  
que l'expression correcte est boîte à lettres. Je vérifie dans le  
Larousse et je trouve : « boîte à outils » mais « boîte aux lettres ».

Je ne sais pas sir le Larousse fait référence. mais c'est au moins une  
indication...

Jean-Luc



> --
> Nekral

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature