Une relecture
J-L
____ __ _
/ __ \ ___ / /_ (_)____ _ ____
/ / / // _ \ / __ \ / // __ `// __ \
/ /_/ // __// /_/ // // /_/ // / / /
/_____/ \___//_.___//_/ \__,_//_/ /_/
--- mkpasswd.8.fr.po.orig 2004-08-26 15:06:07.000000000 +0200 +++ mkpasswd.8.fr.po 2004-08-26 15:08:13.000000000 +0200 @@ -58,7 +58,7 @@ "output files will be named I<file>.dir and I<file>.pag." msgstr "" "B<mkpasswd> lit le fichier dans le format indiqué par les options, et " -"le convertit au format de la base de donnée corespondante. Ces fichiers " +"le convertit au format de la base de données corespondante. Ces fichiers " "de bases de données permettent d'améliorer les performances d'accès aux " "systèmes avec un grand nombre d'utilisateurs. Les fichiers de sortie " "seront nommés I<file>.dir et I<file>.pag." @@ -153,7 +153,7 @@ # type: Plain text #: C_only/mkpasswd.8:70 msgid "/etc/shadow \\- shadow user information" -msgstr "/etc/shadow \\- mots de passe chiffrés des utilisateurs" +msgstr "/etc/shadow \\- mots de passe cachés des utilisateurs" # type: Plain text #: C_only/mkpasswd.8:72 @@ -163,7 +163,7 @@ # type: Plain text #: C_only/mkpasswd.8:74 msgid "/etc/gshadow \\- shadow group information" -msgstr "/etc/gshadow \\- informations chiffrées sur les groupes" +msgstr "/etc/gshadow \\- informations cachées sur les groupes" # type: SH #: C_only/mkpasswd.8:74
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature