Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org): > Si superutilisateur est le terme correct (personne ne semble soutenir > le contraire), c'est celui qu'il faut utiliser, tant pis si certaines > occurences ne peuvent plus être corrigées. J'ai quand meme tendance à préférer la cohérence générale qui renforce l'impression de qualité de la traduction. Donc, comme dit par ailleurs, il me semblerait mieux de différer ce changement pour après sarge.