Re: [dico] internet, l'internet, Internet et plus si affinites
On Mon, Aug 16, 2004 at 06:46:30PM -0700, Martin Quinson wrote:
> Ben, comme je disais. C'est comme ca en branchouille. J'ai jamais pretendu
> que c'etait comme ca en anglais correct. Ce mot n'existe sans doute pas en
> anglais correct, de toute facon (en admettant que la notion d'"anglais
> correct" ait un sens quelconque).
Il est au moins dans le Webster (avec une majuscule), ça
doit suffire pour avoir le status de mot :-)
> Comme c'est dit dans le lien que je donnais, tres exactement parce que c'est
> Nouveau et Important. Si ca te semble pas une raison suffisante, tu devrais
> regarder la version originale de la constitution Debian, par exemple.
La typographie généralement rencontrée sur l'Internet est
encore moins un modèle à suivre :-) Même des sites
commerciaux sérieux n'arrivent pas à orthographier
correctement, ou font des énormités grammaticale (la plus
courante étant sans doute "With it's new architecture, its a
wonderful computer.")
> > Cela dit, on pourrait applaudir la tentative et leur
> > suggérer de suivre l'exemple français: arrêtons de parler de
> > CD-ROM, et commençons à parler de ceedeerom. Vu le nombre
> > d'acronymes en anglais moderne, et la prononciation de la
> > plupart des lettres, je vais aller m'acheter des actions
> > dans une usine de touches 'e'.
>
> Depuis quand internet est un accronyme? Une abreviation, tout au plus. Tu
> dis INTERNET, toi? Et c'est quoi le sens de l'accronyme?
Heu. Non, en fait j'ai pas fini de digérer le processus
logique qui a permi de transformer CD-ROM en cédérom (y'a un
processus logique?), ça avait rien à voir avec ze Internet.
Désolé :-)
> De plus, tu devrais investir dans une usine de 'é' (et m'en filer une
> poignee, ca me manque pas mal).
Justement, le plan est de convaincre les anglophones
d'orthographier les acronymes en phonétique, d'où
utilisation massive de 'e': The number of esshuvees in the
Washington deecee area has trebled. More information on our
ceedeerom full of aichteehemell files. (bleh).
(Tu ne peux pas composer e+' pour faire des é?)
Y.
Reply to: