Olivier Trichet a écrit :
Pager : PK avait proposé pageur, j'aime bien paginateur,Quitte à inventer un mot (ce qu'on fait les anglophones aussi :-)) autant prendre pageur qui est pas si mal, paginateur étant trop proche du verbe paginer (comme l'a si bien fait remarquer Christophe).
Bof, quitte à inventer un mot, autant prendre "défileur", qui est plus évocateur que "pageur".
Mais pourquoi inventer un mot, alors qu'on peut écrire "outil de défilement" ? cc