Re: [RFR] webwml://CD/torrent-cd/index.wml
Martin Quinson <mquinson@ens-lyon.fr> écrivait :
« On Wed, Jul 28, 2004 at 11:50:41AM +0100, Yves Rutschle wrote:
« > On Wed, Jul 28, 2004 at 12:34:16PM +0200, Willy Picard wrote:
« > > <p><a href="http://bitconjurer.org/BitTorrent/";>BitTorrent</a>
« > > est un système de téléchargement poste à poste (ang. « peer to peer »)
« > > optimalisé pour un grand nombre d'utilisateurs.
« >
« > On ne dit pas "poste-à-poste"? (comme "porte-à-porte", et
« > non "porte à porte").
«
« En fait, on dit pair-a-pair, il me semble.
Oui, plutôt.
Dans le po de netcfg, j'ai traduit par d'égal à égal.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: