[RFR] webwml://CD/torrent-cd/index.wml
(re)Bonjour,
Et voici un nouveau fichier tout neuf (encore chaud). Merci d'avance pour vos
traductions.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::cdimage title="Télécharger des images de cédérom Debian avec
BitTorrent" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Willy Picard"
<p><a href="http://bitconjurer.org/BitTorrent/";>BitTorrent</a>
est un système de téléchargement poste à poste (ang. « peer to peer »)
optimalisé pour un grand nombre d'utilisateurs. Une charge minimal est laissée
à nos serveurs car les clients bitTorrents rendent accessibles des fragments de
fichiers pour les autres clients, tout en téléchargeant. De ce fait, la charge
est distribuée sur le réseau et permet des téléchargements très rapides.
</p>
<p>
Vous avez besoin d'un client BitTorrent afin de télécharger les images de
cédérom de Debian par BitTorrent. Dans la distribution Debian, un client
se trouve dans le
<a href="http://packages.debian.org/bittorrent/";>paquet bittorrent</a>.
Des clients sont également disponibles pour d'<a
href="http://bitconjurer.org/BitTorrent/download.html";>autres systèmes
d'exploitation</a>.
</p>
<ul>
<li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/torrents/";>Fichiers
bittorrent officiels</a> pour la version « stable » sur
cédérom ;
</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/";>Fichiers
bittorrent officiels</a> pour la version « testing » sur cédérom
(<em>pour toutes les architectures, fabriqués hebdomadairement</em>) ;
</li>
</ul>
<p>
Si vous le pouvez, veuillez laisser tourner votre client après que votre
téléchargement est fini afin de permettre aux autres utiliseurs de télécharger
les images plus rapidement !
</p>
Reply to: