Re: [rfr] [NMU] webwml://ports/alpha/{links,port-status}.wml
* Nicolas Bertolissio <nico.bertol-no-spam@free.fr> [2004-06-21 20:46] :
> Avec l'autorisation du traducteur
> --
Relecture de port-status.wml.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: port-status.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/alpha/port-status.wml,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 port-status.wml
--- port-status.wml 21 Jun 2004 18:47:37 -0000 1.6
+++ port-status.wml 30 Jun 2004 22:49:33 -0000
@@ -46,16 +46,16 @@
</p>
-<h1>Matériel compatible</h1>
+<h1>Matériels compatibles</h1>
<p>
-Beaucoup de matériel est maintenant opérationnel avec Linux pour Alpha.
+Beaucoup de matériels sont maintenant opérationnels avec Linux pour Alpha.
Malheureusement, les combinaisons entre la machine, le matériel et la version
du noyau ne sont pas triviales. Donc si votre configuration n'apparaît pas dans
<a href="http://www.alphalinux.org/ALOHcl";>la liste d'alphalinux.org</a>, ni
dans les <a href="links#lists">archives des listes de diffusion de Debian ni
-dans celles de Red Hat</a>, alors il faut <a
-href="http://lists.debian.org/debian-alpha/";>souscrire</a> à la liste
+dans celles de Red Hat</a>, alors il faut vous <a
+href="http://lists.debian.org/debian-alpha/";>inscrire</a> à la liste
Debian-Alpha et demander. La plupart du temps, quelqu'un a déjà essayé et il
peut être de bon conseil.
</p>
Reply to: