Le 21.06.2004 00:00:09, Pierre Machard a écrit :
Bonsoir à tous,
Une relecture -- - Jean-Luc
--- index.wml.orig 2004-06-21 07:50:09.000000000 +0200
+++ index.wml 2004-06-21 08:02:43.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
<h2>Le système d'exploitation universel pour votre poste de travail</h2>
<p>
- Le projet Debian Desktop est un groupe de volontaires qui veulent créer le
+ Le projet Debian Desktop est constitué d'un groupe de volontaires qui veulent créer le
meilleur système d'exploitation possible sur un poste de travail pour une
utilisation personnelle ou professionnelle. Notre devise est
« Simplement un logiciel qui fonctionne. » En bref, notre objectif
@@ -15,7 +15,7 @@
<ul>
<li>
Reconnaissant que <a href="http://www.gnome.org/";>GNOME</a> et <a
- href="http://www.kde.org/";>KDE</a> ainsi que de nombreuses ossatures
+ href="http://www.kde.org/";>KDE</a> ainsi que de nombreux environnements
de bureau telle <a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a>,
<a href="http://www.gtk.org/";>GTK</a>, <a
href="http://www.trolltech.com/";>Qt</a> et d'autres existent, nous
@@ -45,13 +45,13 @@
</li>
<li>
Nous nous assurerons que les logiciels sont configurés pour l'utilisation la
- plus courante d'un poste de travail. Par exemple, les comptes des
- utilisateurs ordinaires doivent pouvoir par défaut regarder des vidéos,
+ plus courante d'un poste de travail. Par exemple, les utilisateurs ayant
+ ayant des comptes ordinaires doivent pouvoir par défaut regarder des vidéos,
écouter de la musique, imprimer, et gérer le système avec sudo.
</li>
<li>
- Nous intégrerons un utilitaire de gestion du système facile à utiliser dans
- l'installation standard de Debian. Il y a plusieurs choix dans ce
+ Nous intégrerons dans l'installation standard de Debian un utilitaire
+ de gestion du système facile à utiliser. Il y a plusieurs choix dans ce
domaine ;
<a href="http://packages.debian.org/webmin";>webmin</a> et <a
href="http://packages.debian.org/gnome-system-tools";>GNOME System Tools</a>
@@ -78,9 +78,9 @@
priorité de ces questions de Debconf doit être au moins diminuée.
</p>
<p>
- (Heureusement un bon nombre de ces problèmes sont déjà résolus pour
+ (Heureusement un bon nombre de ces problèmes est déjà résolu pour
<samp>sarge</samp> l'utilisation de l'installateur Debian
- <samp>debian-installer</samp>, qui aura comme priorité
+ <samp>debian-installer</samp>, qui aura une priorité
« haute » par défaut.)
</p>
<li>
@@ -94,12 +94,12 @@
les <em>personnes motivées</em> qui font que les choses se produisent. Vous
n'avez pas besoin d'être un développeur Debian officiel pour commencer à
faire des paquets et des rustines. Le coeur de l'équipe Debian Desktop
- s'assure que votre travail sera intégré. Ainsi voilà plusieurs choses que
+ s'assure que votre travail sera intégré. Ainsi, voilà plusieurs choses que
vous pouvez faire :
</p>
<ul>
<li>
- aider <a href="mailto:lawrencc@debian.org";>Chris Lawrence</a> avec le
+ aider <a href="mailto:lawrencc@debian.org";>Chris Lawrence</a> pour la
<a href="http://phys251.phy.olemiss.edu/cgi-bin/viewcvs.cgi/";>réécriture
des menus</a> ;
</li>
@@ -144,7 +144,7 @@
Charles de Miramon a aussi écrit :
<blockquote>
Il devrait y avoir plus de finesse dans la gestion des paquets Debian
- pour vous demander quand vous installer un paquet (KDE / Gnome) si vous
+ pour vous demander quand vous installez un paquet (KDE / Gnome) si vous
souhaitez aussi installer la documentation dans votre langue. Une
révision du paquet de localisation standard est aussi nécessaire pour
intégrer le paquet « euro » pour les pays où c'est la monnaie
@@ -155,25 +155,25 @@
<li>
travailler pour réduire la priorité, ou retirer les écrans non nécessaires
de <a href="http://packages.debian.org/debconf";>debconf</a> des paquets, et
- rendre ceux nécessaires faciles à comprendre ;
+ rendre ceux qui sont nécessaires faciles à comprendre ;
</li>
<li>
<p>
- créer un paquet Debian du noyau Linux optimisé pour l'utilisation de
+ créer un paquet Debian du noyau Linux optimisé pour l'utilisation d'un
poste de travail. Luke Seubert a écrit :
</p>
<blockquote>
Un noyau peut être optimisé pour que le poste de travail soit plus réactif et
utilisable. (La configuration de hdparm peut aussi être améliorée durant
l'installation pour maximiser les performances du disque dur en toute
- sécurité. Mais assez de cela pour l'instant.) Plusieurs rustines, tels que
+ sécurité. Mais assez de cela pour l'instant). Plusieurs rustines, tels que
« low latency », « pre-emptible kernel »,
« supermount », peuvent être ajoutés
au noyau pour améliorer la performance sur les postes de travail. Je
recommande au au groupe de pression de Debian Desktop de faire ajouter un
noyau Linux optimisé aux différents noyaux disponibles durant
l'installation. Nous devons avoir aussi un noyau SMP. Les différentes
- rustines pour accomplir cela ont été rassemblées et testées par Con Kolivas.
+ rustines pour le réaliser ont été rassemblées et testées par Con Kolivas.
Con dit que son ensemble de rustines ck10 est plutôt stable et bien testé.
Des <a href="http://members.optusnet.com.au/ckolivas/kernel/";>infos sur
les rustines</a>, et une
Attachment:
pgpuPIPfPfPlc.pgp
Description: PGP signature