Re: [ITT] po-debconf://logtool/fr.po

[Remi Pannequin <remi.pannequin@cran.uhp-nancy.fr>]

Christian Perrier a écrit :

> > La VO de ce template utilise des tournures qui ne cadrent pas avec les 
> > dtsg. (des oui/non, etc...)
> >
> > Une personne compétente (comme par exemple le rédacteur des sus-nommés 
> > dtsg ;-) pourrai t-elle me confirmer cet avis ?
>
> Euh, oui, surement, mais comme je ne les ai pas sous la main, je ne
> peux pas confirmer. Mais tu as surement raison, puisque tu le dis..:-)
>
> Cela étant, moi je fatigue un peu à corriger les mainteneurs sur ces
> points là. Ensuite, on en prend pour 3 aller-retours avec entretemps
> des zillions d'explications aux mainteneurs pour leur dire comment
> faire....

Je pourrai aussi faire un rapport de bogue avec le pointeur qui va
bien, en pointant les aspects les plus critiques. Cela pose t-il
problème que ce soit moi qui le fasse ?
Le cas échéant, existe t-il quelques « cas types » qui pourraient me
guider ? (quel sévérité pour le BR, quel ton/tournures adopter, etc...)



Rémi