Re: [DDR] webwml://french/News/weekly/2003/33/index.wml
* Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr> [2003-08-22 16:16] :
> Le Fri, 22 Aug 2003 15:12:23 +0200
> Yannick Roehlly <yannick.roehlly@free.fr> écrivait :
>
> > Salut à tous,
>
> Salut,
>
> > J'ai intégré les propositions de Jean-Philippe au cvs d'Alioth avec
> > quelques modifications supplémentaires. Voici ce que ça donne :
> >
> > <p><strong>Vous voulez continuer lire la <i>DWN</i> ?</strong>
> > Alors aidez-nous rédiger cette lettre d'information. Nous avons
> > toujours besoin de rédacteurs volontaires qui scrutent la communauté
> > Debian et nous rendent compte de ce qui s'y passe. Veuillez consulter
> > la <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a>
> > pour trouver des explications sur la façon de participer. Nous
> > attendons vos courriels l'adresse :<a
> > href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
> >
> > What about ?
>
> Nous avons toujours besoin de volontaires qui nous rendent compte de
> ce qui se passe au sein de la communauté Debian.
>
> Ajouter « rédacteurs » surcharge inutilement la phrase AMHA.
Oui, je l'avais enlevé à cause d'une lecture de la VO incorrecte (ça
m'apprendra à faire les choses à la va-vite). Sinon, pour la
reformulation, je préfère également ta version qui réunit les 2 parties.
Voici la version actuelle de ce paragraphe :
<p><strong>Vous voulez continuer à lire la <i>DWN</i> ?</strong>
Alors veuillez nous aider à rédiger cette lettre d'information. Nous
avons toujours besoin de volontaires qui nous rendent compte de ce qui
se passe au sein de la communauté Debian. Veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> pour
trouver des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos
courriels à l'adresse :<a
href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
Fred (pas très clair sur ce coup-là)
Reply to: