[RELU] po-debconf://chastity-list/fr.po
Le paquet vient de passer à po-debconf, donc je ne traine pas trop
pour envoyer...
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chastity-list (0.5.20020928-5)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-10 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-10 17:44+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../chastity-list.templates:4
msgid "Rebuild Chastity blacklist database during postinst?"
msgstr "Faut-il reconstruire la liste noire de Chastity après l'installation ?"
#. Description
#: ../chastity-list.templates:4
msgid ""
"Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some "
"circumstances could cause problems. With the breakout of individual "
"blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild "
"will be extensive. Also it may not be desireable to rebuild these databases "
"on production servers. You can manually perform a rebuild by running /usr/"
"sbin/update-chastity-list."
msgstr ""
"La reconstruction des bases de données de listes noires est coûteuse en "
"temps et peut dans certains cas provoquer des problèmes. Avec l'éclatement "
"en paquets individuels des différentes sections de listes noires, le temps "
"nécessaire à la reconstruction des bases de données va devenir important. Il "
"peut également être préférable de ne pas reconstruire ces bases de données "
"sur des serveurs en production. La reconstruction peut être lancée manuellement avec la "
"commande « /usr/sbin/update-chastity-list »."
Reply to: