Re: [ddr] mise à jour po-debconf//postfix_2.0.14-1
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
«
« Enfin, un contresens qui n'en n'est pas un au final :
Ouf !
« msgstr ""
« -"Si vous réexpédiez le courrier à l'extérieur de votre organisation, il vous "
« -"faut certainement ne pas choisir cette option. Si vous êtes le seul "
« +"Si vous réexpédiez le courrier à l'extérieur de votre organisation, il "
« +"ne faut certainement pas choisir cette option. Si vous êtes le seul "
« "utilisateur de votre système, choisissez ce que vous voulez."
Trop subtile différence pour mériter la peine...
«
« #. Description
« @@ -572,7 +572,7 @@
« #. Description
« #: ../templates:215
« msgid "Where should mail for root go"
« -msgstr "À qui envoyer le courrier pour root ?"
« +msgstr "À qui faut-il envoyer le courrier pour root ?"
idem !
«
« #. Description
« #: ../templates:215
« @@ -583,8 +583,8 @@
« msgstr ""
« "Le courrier pour l'utilisateur root (et pour tout autre utilisateur avec un "
« "uid égal à 0) doit être dirigé vers un alias. Sinon le courrier est "
« -"distribué à /var/spool/mail/nobody. Cela est voulu, le courrier n'est pas "
« -"distribué à root."
« +"distribué à /var/spool/mail/nobody. Cela est volontaire : le courrier n'est pas "
« +"distribué avec les droits du super-utilisateur (« root »)."
idem !
« #. Description
« #: ../templates:215
« @@ -602,7 +602,7 @@
« "What address should I add to /etc/aliases, if I create the file? (Enter "
« "NONE to not add one.)"
« msgstr ""
« -"Quelle adresse dois-je ajouter dans /etc/aliases si ce fichier est créé ? "
« +"Quelle adresse faut-il ajouter dans /etc/aliases si ce fichier est créé ? "
« "Choisissez NONE pour ne rien ajouter."
Ok,
merci pour ta relecture.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: