conne(x|ct)ion et Re: [Relu] po-debconf://sn/fr.po
-" cron. Cela est utile par ex. pour les connections\n"
+" cron. Cela est utile par ex. pour les connexions\n"
-"que sn réponde seulement aux connections depuis l'hôte local "
+"que sn réponde seulement aux connexions depuis l'hôte local "
Je ne trouve que la version avec « x » dans mon dico. Mais aspell
accepte les deux. Est-ce quelqu'un a un peu d'info là-dessus ?
Nicolas
--
--- sn.po 2003-07-24 09:04:43.000000000 +0200
+++ sn.po.rev 2003-07-24 09:11:08.000000000 +0200
@@ -52,7 +52,7 @@
" manually to get new news (just type snget as root)."
msgstr ""
" - cron : le programme sera exécuté quotidiennement par\n"
-" cron. Cela est utile par ex. pour les connections\n"
+" cron. Cela est utile par ex. pour les connexions\n"
" permanentes ;\n"
" - ip-up : le programme sera appelé depuis ip-up, c.-à-d.\n"
" lorsque votre ordinateur établit une connexion.\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
msgstr ""
"Sn est un petit serveur de nouvelles, conçu pour fonctionner sur les "
"systèmes ayant un seul utilisateur. Sur de tels systèmes, il est préférable "
-"que sn réponde seulement aux connections depuis l'hôte local "
+"que sn réponde seulement aux connexions depuis l'hôte local "
"(« localhost »). Si vous avez l'intention d'utiliser sn depuis plusieurs "
"machines, refusez ici."
Reply to: