Re: [DDR] fr.po de debconf

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> On Thu, Jul 17, 2003 at 07:52:04PM +0200, Christian Perrier wrote:
> [...]
> > @@ -26,7 +25,7 @@
> >  "(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)"
> >  msgstr ""
> >  "(Entrez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'une "
> > -"espace (', ').)"
> > +"espace : « , ».)"
> 
> Certainement suite à un problème d'aiguillage, Gérard me signale que
> le verbe « Enter » est un faux-ami, et suggère d'employer le verbe
> « écrire » (qu'il préfère à « taper » car on peut utiliser une

Je l'évite effectivement souvent.

Je mets en général « indiquer »...