Re: [DDR] po-debconf://tpb/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Bonjour !
>
> Le responsable m'a demandé de traduire de nouvelles chaînes de ce fr.po avant
> de publier une nouvelle version du paquet. J'en ai profité pour corriger
> "boutons pressés" par "boutons appuyés".
J'ai reformulé le dernier message.
En effet, je pense que c'est plutôt cela qu'il veut dire...
--- fr.po 2003-07-23 09:15:31.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-07-23 09:18:11.000000000 +0200
@@ -49,6 +49,6 @@
"manager."
msgstr ""
"Tpb peut être démarré automatiquement une fois que le serveur X a été lancé "
-"pour un utilisateur. Cela peut se faire soit après avoir saisi la commande "
-"« startx » depuis la console, soit après s'être authentifié grâce à un "
-"gestionnaire de fenêtre."
+"pour un utilisateur. Ce démarrage automatique peut se faire aussi bien "
+"lorsque le serveur est lancé par la commande « startx » ou lorsque "
+"l'utilisateur ouvre une session avec un gestionnaire graphique de sessions."
Reply to: