Re: [DDR] po-debconf://sing/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Le Mardi 22 Juillet 2003 01:22, Michel Grentzinger a écrit :
> > Deuxième étape de cette série de deux.
>
> La ligne droite en ligne de mire !
avant les vacances ?
Relecture.
--- fr.po 2003-07-22 10:58:27.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-07-22 10:59:48.000000000 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
#: ../templates:4
msgid "For 'sing' to work for non-root users, it needs to be suid."
msgstr ""
-"Pour que sing fonctionne avec les autres utilisateurs que root, il a besoin "
+"Pour que sing fonctionne avec les utilisateurs non privilégiés, il a besoin "
"d'être lancé avec les droits du super-utilisateur."
#. Description
@@ -50,5 +50,5 @@
msgid ""
"If you don't know what that means, refuse here, and run 'sing' only as root."
msgstr ""
-"Si vous ne souhaitez pas que cela signifie, refusez ici et exécutez sing "
-"seulement sous root."
+"Si vous ne souhaitez pas que cela signifie, refusez ici et n'exécutez sing "
+"qu'avec le super-utilisateur."
Reply to: