Re: [DDR] fr.po de debconf
Salut à tous,
Bon, encore une fois, je veux juste mettre mon petit grain de sel dans
tout ça...
On Thu, Jul 17, 2003 at 11:22:30PM +0200, Michel Grentzinger wrote:
> Le Jeudi 17 Juillet 2003 19:52, Christian Perrier a écrit :
>
> Désolé, je fais les modif à la main...
>
> @@ -26,7 +25,7 @@
> "(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)"
> msgstr ""
> "(Entrez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'une "
> -"espace (', ').)"
> +"espace : « , ».)"
J'ai peur que ça nuise à la compréhension : l'espace n'y apparaît plus
aussi clairement...
>
> "(Entrez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'un "
Non, non. En typographie, « espace » est un mot féminin.
A+
Nicolas
Reply to: