Le jeu 17/07/2003 à 20:00, Frédéric Bothamy a écrit : > * Martin Quinson <martin.quinson@tuxfamily.org> [2003-07-17 18:13] : > > [...] > > > > Ok, j'ai mis : > > > > > > Démon de collecte de base de données circulaire « Round-Robin » > > > > << A la Round-Robin >>, c'est encore mieux (avec ce cretin d'accent, bien > > sur). > > Sérieusement ? Dans ce cas, "à la « Round-Robin »", mais ça me parait > bizarre tout de même. Je verrais plutôt "en « Round-Robin »", non ? Heu, j'arrive après la bataille, mais que pensez vous de "Démon de collecte pour tampon circulaire (Round-Robin)" ? Je sais que là on s'éloigne du concept de base, mais c'est plus proche du terme round-robin. San compter que les rrdtool ne sont pas à proprement parler des outils de gestion de base de données, mais plutôt de logs. Nicolas Rueff http://rueff.tuxfamily.org +33 6 77 64 44 80 ________________________________________________________________________ <WildZeck> devine ce que je fais Okki ... <Okki> WildZeck: tu réinstalle pour la énieme fois une distrib Linux ? <WildZeck> nan je viens de le faire a l'instant <Obelix_> il y en a ils deviendront pro de l'install de linux avant de savoir se logger ;) ________________________________________________________________________
Attachment:
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=