Traduction de locale (fut: [DDR2] Re: [DDR] po-debconf://pango-fr.po)
Le 2003-03-28 10:42:04 +0100, Philippe Batailler écrivait :
> Les anglais ont créé le mot « locale », à côté de « localisation ».
> Pour eux, la « localisation » est un processus, une opération :
La « localisation » vers le français, c'est tout simplement l'adaptation
en français (d'un logiciel).
Pour la « locale », j'aurais tendance à parler comme le suggère Martin
Quinson de paramètres régionaux.
Très bonne journée !
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net
Reply to: