Re: [DDR] webwml://News/weekly/2002/49/index.wml
* Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> [2002-12-18 07:57] :
> Bonjour à tous,
>
> voici la traduction de Frédéric Bothamy pour la DWN de cette semaine.
Bon, voici une première relecture rapide qui corrige 2 erreurs.
Fred
--- index.wml.orig Wed Dec 18 07:37:48 2002
+++ index.wml Wed Dec 18 15:50:48 2002
@@ -11,7 +11,7 @@
<p><strong>Est-ce que le projet Debian est ingérable ?</strong> Des
discussion récentes à propos du <a
href="http://www.mathematik.uni-kl.de/~wwwstoch/voss/comp/vote.html";>système
-de vote</a> de Debian a amené David Welton à <a
+de vote</a> de Debian ont amené David Welton à <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0212/msg00051.html";>demander</a>
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0212/msg00041.html";>si</a> le
projet Debian n'aurait pas atteint un état où il n'est plus gérable. Peut-être
@@ -184,7 +184,7 @@
<p><strong>Mise à jour de Debian GNU/Linux 3.0.</strong> Près de cinq
mois après la sortie de Debian GNU/Linux 3.0, Debian a finalement <a
href="$(HOME)/News/2002/20021216">mis à jour</a> la version de
-« Woody ». Cette révision ajoute 59 mises à jour de sécurité à la
+<i>Woody</i>. Cette révision ajoute 59 mises à jour de sécurité à la
version stable, celles-ci étaient auparavant distribuées par <a
href="$(HOME)/security/">security.debian.org</a>, ainsi que 33 corrections
importantes pour divers paquets. Les détails sur cette mise à jour sont
Reply to: