[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [BTS#652526] templates://unixcw/{cwcp.templates,cw.templates} : Final update for English review



On 10.01.2012 22:00, Christian PERRIER wrote:
Quoting Kamil Ignacak (acerion@wp.pl):
On 10.01.2012 19:57, Christian PERRIER wrote:

Would that fit?

I see that my comment sparked a little discussion about Ham Radio
communication :)
I'm for brevity and clarity. Since Justin has already noticed that
unix*cw* "already [...] it's in the hamradio section" then I would
favor this:
"The unixcw project provides support for learning Morse code."
This is my pick, but please select whatever serves Debian best, and
whatever sounds most natural in English (it isn't my first
language).

Well, when it comes at the package description, please see what we
sent as only a suggestion. I would be more keen to have a final
"official" wording foer the debconf templates, because they affect the
translation work that will follow.

Here, settling on a definitive choice is less important and can be
decided at the time you guys commit the changes in your VCS.

If your OK with other things in the review, I propose jumping to the
debconf translation update step.

Thanks for your input, everybody!


Regarding *.templates files: I'm happy with the files sent by Justin above.
Regarding package description in control file: my only change in file sent by Justin would be this:
- The unixcw project provides support for learning to use Morse
- code ("CW").
+ The unixcw project provides support for learning Morse code.

If there will be no further opinions I will push Justin's *.templates files, and his version of control file with my little change to unixcw VCS. I would do this in a few days, after the process of translation of *.templates has started. When the process of translation is finished, I can push localized *.templates files to unixcw VCS as well.
Please let me know if you suggest some changes to the plan.

Best regards,
Kamil


Reply to: