[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#623673: calamaris: Typo in Debconf template

On Fri, Apr 22, 2011 at 09:16:57PM +0100, Justin B Rye wrote:
> Protkolldateien sounds incorrect to me either way.

It is indeed incorrect, nobody would actually say that. Common usage
is "Logdateien" or even "Logfiles", but a lot of translators insist on
using Deutschtümeleien instead of the commonly used Germlish


Marc Haber         | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header
Mannheim, Germany  |  lose things."    Winona Ryder | Fon: *49 621 72739834
Nordisch by Nature |  How to make an American Quilt | Fax: *49 3221 2323190

Reply to: