Dag Benedict en Patrick, Bedankt voor de reacties. Patrick Kox schreef op do 15-06-2017 om 20:47 [+0200]: > Benedict Verheyen schreef op do 15-06-2017 om 20:25 [+0200]: > > Hallo Frans, > > > > > > > > > > > > Even de vertaling gelezen, en dit zijn m'n enigste opmerkingen: > > > > >>Dit heeft een belangrijke verificatiefunctie die gebruikers > > beschermt tegen > > >>pogingen om met slechte bedoelingen te knoeien met compilers en > > bouwnetwerken. > > > > Klinkt een beetje vreemd. > > Misschien: > > Dit heeft een belangrijke verificatiefunctie die gebruikers > > beschermt tegen > > pogingen met slechte bedoelingen om te knoeien met compilers en > > bouwnetwerken. > > of > > Dit heeft een belangrijke verificatiefunctie die gebruikers > > beschermt tegen > > slecht bedoelde pogingen om te knoeien met compilers en > > bouwnetwerken. > > > Ik heb niet de tijd om de volledige vertaling door te lezen, maar even > deze opmerking. > Ik heb het zelf redelijk moeilijk met dergelijke zinnen om te > vertalen, maar misschien is dit ook een mogelijkheid : > > > Dit heeft een belangrijke verificatiefunctie die gebruikers beschermt > tegen kwaadwillige > pogingen om te knoeien met compilers en bouwnetwerken. Ik neem deze suggestie over. > > > Patrick > > > > > > >>zonder enige verplichte onderbreking, maar het wordt ten zeerste > > aangeraden om de > > >><a href="$(HOME)/releases/stretch/releasenotes">Notities bij de > > release</a> te > > >>lezen, evenals de > > >><a > > href="$(HOME)/releases/jessie/installmanual">Installatiehandleiding</a> in verband > > >>met mogelijke problemen en voor gedetailleerde instructies voor de > > installatie > > >>en de opwaardering. De Notities bij de release zullen nog verder > > verbeterd worden > > >>en vertaald naar bijkomende talen in de weken na de release. > > > > Moet Notities met hoofdletter? Ik heb daarvoor gekozen om aan te geven dat het om een document gaat, net zoals bij Installatiehandleiding. > > > > > -- > ⢀⣴⠾⠻⢶⣦⠀ > ⣾⠁⢠⠒⠀⣿⡁ Kind Regards | Met Vriendelijke Groeten > ⢿⡄⠘⠷⠚⠋⠀ Patrick Kox > ⠈⠳⣄⠀⠀ patrick.kox@proximus.be > > > > > Digitaly signed with my FSFe Smartcard > GPG Key ID: 4096R/4EDAC41C > Fingerprint: F327 3448 6151 17C8 5BDE 045E 971A 98CA 4EDA C41C > > > Discover the Debian Administrator's Handbook: > → https://debian-handbook.info/get/ > Ontdek het Debian Beheerders Handboek: > → https://debian-handbook.info/get/ > > > Public key download : https://patrickkox.be/patrickkox.asc -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part