[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://grub2 (10 strings)



Mathijs wrote:
> Algemeen: Legacy zou ik niet vertalen met overgeërfd maar met verouderd
> of oud

Hoewel ik overgeërfd ook niet geweldig vind, denk ik dat het Engelse
legacy wel iets meer uitdrukt dan het Nederlandse verouderd, n.l. dat
het een soort oertype was. Of is dat alleen maar omdat het een "luxer"
woord is en vergis ik mij omdat het lijkt op legendary?

Paul

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: