[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

DICO + RFR - D-I - partman-crypto - SPOED



Hallo allen,

Ik was dit eigenlijk al een tijd geleden van plan, maar het is er een 
beetje bij ingeschoten...

Bijgevoegd de vertaling van partman-crypto, een module die relatief recent 
is toegevoegd aan het installatiesysteem. Graag i.v.m. het einde van de 
lopende string freeze een review uiterlijk morgen (maandag 23).

De DICO betreft het woord "passphrase". Dit is op dit moment vertaald 
met "wachtzin" (analoog aan password->wachtwoord), maar dat komt op mij 
nogal onnatuurlijk over.
Een alternatief zou kunnen zijn "sleutel" of mogelijk "sleutelzin".

Groet,
Frans

Attachment: nl.po
Description: application/gettext

Attachment: pgpUfgOPXIXuI.pgp
Description: PGP signature


Reply to: