Re: [RFR] po-debconf://console-common (27 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Frans Pop wrote:
> Dank voor het vinden van de domme fouten...
Niet akkoord ;-)
Geen enkele fout is dom. 't Is toch bewezen dat bij de controle van
een tekst je je eigen typefouten er moeilijker uithaalt dan bij
tekst die door anderen opgesteld is.
Kurt
>
> On Tuesday 19 September 2006 19:49, Kurt De Bree wrote:
>> msgstr ""
>> "Als u wilt dat één daarvan wordt geladen bij de volgende herstart,
>> dan "
>> "zult u deze handmatig moeten verplaatsen naar
>> /etc/console/boottime.kmap.gz."
>>
>> voorstel:
>> /dan zult u deze/dan dient u deze/
>
> Heb lichte voorkeur voor huidige vertaling, mede omdat deze dichter bij
> het origineel staat. Wel deze string nog beperkt aangepast.
no problem :-)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFFEDUM+9wz99/liY0RAiJ/AKDHMR/Yesoxo6LmQehsyq9imvqSxwCg7BzN
voZ1oQNuviJ2NZHb9ZFAJdc=
=Iqk9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: