Review ping-pong :-)
On Tuesday 19 September 2006 20:10, Kurt De Bree wrote:
> msgid "Fortunes to use:"
> msgstr "Selecteer de te gebruiken 'fortunes':"
"Te gebruiken 'fortunes':" ?
> msgid "You can choose fortunes packages to be used by fortune."
> msgstr ""
> "U kunt fortunes-pakketten selecteren om door fortune te laten
> gebruiken."
s/fortunes-pakketten/pakketten met fortunes/
s/om door fortune te laten gebruiken/
die door fortune gebruikt mogen worden/
Of misschien zelfs:
U kunt aangeven welke pakketten met fortunes door het programma fortune
gebruikt mogen worden om uit te selecteren.
> msgid "If you later change your mind, you can run: 'dpkg-reconfigure
> ${pkg}'." msgstr ""
> "Als u later van gedacht veranderd, voer dan het volgende uit: 'dpkg-"
> "reconfigure fortunes-de'."
s/fortunes-de/${pkg}/
Attachment:
pgpdYD5_zmg3t.pgp
Description: PGP signature