On Friday 14 July 2006 11:22, Kurt De Bree wrote: > Gents, > > Bij de vertaling van het localeconf-pakket wordt er steeds gesproken over > "override LANG environment variable" > > Zie bijv onderstaande string: > > msgid "Environment settings that should override the default locale:" > > > Hoe wordt deze best vertaald? Ik denk niet dat 'override' door > overschrijven kan vertaald worden, want er wordt hier toch niets > overschreven? heb in eerdere vertalingen (dpkg-statoverride als ik me goed herrinner) overstijging gebruikt als vertaling van override -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
pgpvIJwMrhFHY.pgp
Description: PGP signature