On Fri, Jul 14, 2006 at 02:23:43PM +0200, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: || On Friday 14 July 2006 11:22, Kurt De Bree wrote: || > Gents, || > || > Bij de vertaling van het localeconf-pakket wordt er steeds gesproken over || > "override LANG environment variable" || > || > Zie bijv onderstaande string: || > || > msgid "Environment settings that should override the default locale:" || > || > || > Hoe wordt deze best vertaald? Ik denk niet dat 'override' door || > overschrijven kan vertaald worden, want er wordt hier toch niets || > overschreven? || || heb in eerdere vertalingen (dpkg-statoverride als ik me goed herrinner) || overstijging gebruikt als vertaling van override Ja, dat kan ik mij herinneren, en ik ben er tot vandaag de dag nog niet aan gewend. Een direkt alternatief is er gewoon niet echt. -- Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature