On Tuesday 11 April 2006 15:27, Kurt De Bree wrote:
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../lirc-modules-source.templates:5
> msgid ""
> "gpio: TV cards from FlyVideo98, Avermedia, MiRO and many others. Needs
> bttv " "version 0.7.45 or higher (present on 2.4 kernels). If you are
> using the " "bttv tarball, copy it to the kernel."
> msgstr ""
> "gpio: TV-kaarten van FlyVideo98, Avermedia, MiRO en vele anderen.
> Vereisen " "bttv versie 0.7.45 of hoger (aanwezig op 2.4 kernels). Als u
> bttv tarball " "gebruikt, kopiëer het naar de kernel."
s/kopieer het/kopieer deze/
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../lirc-modules-source.templates:40
> msgid "How to build the binary modules package."
> msgstr "Hoe het binaire modulepakket bouwen."
s/bouwen/te bouwen/
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../lirc.templates:85
> msgid "NOTE: gpm will refuse to use lircmd as a mouse with IMPS/2
> protocol." msgstr "NOTA: gpm zal weigeren om lircmd als muis met het
> IMPS/2-protocol te gebruiken."
tot nog toe is er altijd 'MERK OP:' gebruikt voor vertaling van 'NOTE:' voor
zover ik me herinner.
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpHiYu1sOQBp.pgp
Description: PGP signature