[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po-debconf://fdutils (2 strings)

# translation of fdutils_5.5-20050303-2_templates.po to Dutch
# This file is distributed under the same license as the fdutils package.
# Please see debian/copyright.
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdutils_5.5-20050303-2_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-16 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 15:35\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Nederlands <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want to make fdmount set-user-id root?"
msgstr "Wilt u 'set-user-id' als root instellen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"In order to enable ordinary users to mount a floppy disk using fdmount, "
"fdmount needs to be set up as set-user-id root. Please note that this is "
"usually considered to be a security hazard."
msgstr ""
"Om gewone gebruikers toe te laten een diskette te koppelen met fdmount, "
"dient de 'set-user-id' van fdmount als root ingesteld te worden. "
"Opgelet, dit wordt gewoonlijk als een beveiligingsgevaar beschouwd."

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Reply to: