[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po-debconf://lirc



On Wednesday 12 April 2006 12:26, Kurt De Bree wrote:
> Frans Pop wrote:
> > On Tuesday 11 April 2006 15:27, Kurt De Bree wrote:
> >> "gpio: TV-kaarten van FlyVideo98, Avermedia, MiRO en vele anderen.
> >> Vereisen " "bttv versie 0.7.45 of hoger (aanwezig op 2.4 kernels). Als
> >> u bttv tarball " "gebruikt, kopiëer het naar de kernel."
> >
> > s/het naar/deze dan naar/
>
> Gewijzigd
>
> >> msgid "parallel: Custom parallel-port receiver."
> >> msgstr "parallel: Gebruikte parallelle poort-ontvanger"
> >
> > Custom != gebruikte, maar meer iets als "maatwerk" of "speciale"
>
> Ik had voor "gebruikte" gekozen omdat, in het dialoogvenster
> bekeken, deze string meer een beschrijving is.
>
> Ziet in het venster er als volgt uit:
> ---------------------------
> i2c: TV- kaarten van Hauppauge en PixelView. Vereisen de nieuwe
> I2C-stack (aanwezig op 2.4 kernels). U kunt deze krijgen op:
>
> http://www2.lm-sensors.nu/~lm78/.
>
> gpio: TV-kaarten van FlyVideo98, Avermedia, MiRO en vele anderen.
> Vereisen bttv versie 0.7.45 of hoger (aanwezig op 2.4 kernels). Als
> u bttv tarball gebruikt, kopiëer deze dan naar de kernel.
>
> parallel: Gebruikte parallelle poort-ontvanger.
>
> serieel: Stuurprogramma voor seriële poort.
>
> sir: Seriële infrarood (IRDA).
> ---------------------------

lijkt er hier eerder op dat ze willen zeggen dat dit hun eigen parrelle 
poort ontvanger (is dit een deel van de driver?) is.

'op maat gemaakte parallelle poort-ontvanger' of iets dergelijk lijkt me 
juister.

-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)

Attachment: pgpKZxzHlpqzu.pgp
Description: PGP signature


Reply to: