Re: [DICO] production
On Tue, 17 Feb 2004 10:48:50 +0100
zweije@xs4all.nl (Vincent Zweije) wrote:
> On Tue, Feb 17, 2004 at 10:42:53AM +0100, Tim Dijkstra wrote:
>
> || Hoe vertaal je 'production box/server'. Letterlijk vertaald klinkt
> || het mij zo raar in de oren, maar misschien komt dat wel omdat dat
> || zo'n kapitalistische bijsmaak heeft;)
>
> Ja maar, het is toch ook kapitalistisch bedoeld? Ik bedoel, die
> bijsmaak heeft het in het Engels ook.
Dat was precies m'n punt. Ik vroeg me alleen af of mensen een
betere/mooiere vertaling hadden. Maar laten we het dus maar bij
productiemachine houden.
grtjs Tim
Reply to: