On Sat, Jan 10, 2004 at 11:45:54PM +0100, cobaco wrote: || -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- || Hash: SHA1 || > > hm, http://wiki.debian.net/index.cgi?StandardTranslations heeft E-mail || > > staan (met hoofdletter). || > || > Dan lijkt me dat verkeerd te zijn. Kan je me een (grammaticale) reden || > geven waarom dat met hoofdletter zou moeten? || || nope, heb gewoon gebruikt wat op wiki aangegeven stond De wiki is geen wet, maar ik zie dat je hem al hebt aangepast. || > > > ik denk dat het 'naar verbindingen luisteren' moet zijn, maar ik kan || > > > me vergissen. || > > || > > volgens mij niet, want de verbindingen zijn er nog niet, maar moeten || > > nog gemaakt worden. || > || > Die argumentatie begrijp ik niet echt. Je luistert niet 'voor' muziek, || > je luistert 'naar' muziek. Analoog denk ik dat je 'naar' verbindingen || > luistert. || || om te luisteren naar de verbinding moet die verbinding er wel eerst zijn (je || kunt niet naar de muziek luisteren, als er nog geen muziek is). || || Tenzij ik ergens iets verkeerd op heb wacht die socket op inkomende || verbindingen, op het moment dat er een inkomende verbinding aankomt, wordt || die op een andere socket afgehandeld (zodat de SMTP-socket vrijblijft om || nieuwe verbindingen te maken). || || 't is die andere socket die luistert naar de verbinding, de SMTP socket || luistert enkel voor de verbinding Allereerst, luisteren "voor" iets is een mij onbekende vorm. Luisteren "naar" iets houdt niet in dat dat iets er al is. Het kan ook betekenen dat je probeert te horen of dat iets er is. Het engels maakt wel onderscheid, middels "listen to" en "listen for". "Luisteren voor" is volgens mij een anglicisme. Wat er in feite gebeurt is dat er op de eerste socket wordt geluisterd of er een verbindings-aanvraag binnenkomt (de TCP 3-way handshake: syn, syn+ack, ack). Als die is uitgevoerd (door het OS) dan keert de listen() system call terug met een verse file descriptor die aan de zojuist gelegde verbinding hangt. Dat is dan de "nieuwe" socket. Er wordt dus feitelijk niet geluisterd naar een verbinding maar naar een verbindingsaanvraag. Er wordt geluisterd aan de deur naar een geluid. Er wordt geluisterd naar X = er wordt geluisterd of er een X te horen is. Er wordt geluisterd op (eng: on, niet at) een socket naar een verbindingsaanvraag. Maar doorgaans bekt "verbindingsaanvraag" niet lekker, dus zegt iederen dat er naar een "verbinding" wordt geluisterd. En daar kan ik in meegaan. Groet. Vincent.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature