Re: [RFR] po-debconf://exim
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2004-01-10 23:15, Wouter Verhelst wrote:
> On Sat, Jan 10, 2004 at 10:56:45PM +0100, cobaco wrote:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > On 2004-01-10 22:09, Wouter Verhelst wrote:
> > > Algemene opmerking: email hoeft niet met hoofdletter. Ben niet zeker
> > > of het nu "e-mail" moet zijn, of dat "email" voldoende is, en gnuvd
> > > schijnt niet te willen helpen...
> >
> > hm, http://wiki.debian.net/index.cgi?StandardTranslations heeft E-mail
> > staan (met hoofdletter).
>
> Dan lijkt me dat verkeerd te zijn. Kan je me een (grammaticale) reden
> geven waarom dat met hoofdletter zou moeten?
nope, heb gewoon gebruikt wat op wiki aangegeven stond
> > > > msgid "If you leave this value empty, Exim will listen for
> > > > connections on the SMTP port of all available network interfaces."
> > > > msgstr "Als u deze waarde leeg laat zal Exim op de SMTP-poort van
> > > > alle beschikbare netwerkapparaten voor verbindingen luisteren."
> > >
> > > ik denk dat het 'naar verbindingen luisteren' moet zijn, maar ik kan
> > > me vergissen.
> >
> > volgens mij niet, want de verbindingen zijn er nog niet, maar moeten
> > nog gemaakt worden.
>
> Die argumentatie begrijp ik niet echt. Je luistert niet 'voor' muziek,
> je luistert 'naar' muziek. Analoog denk ik dat je 'naar' verbindingen
> luistert.
om te luisteren naar de verbinding moet die verbinding er wel eerst zijn (je
kunt niet naar de muziek luisteren, als er nog geen muziek is).
Tenzij ik ergens iets verkeerd op heb wacht die socket op inkomende
verbindingen, op het moment dat er een inkomende verbinding aankomt, wordt
die op een andere socket afgehandeld (zodat de SMTP-socket vrijblijft om
nieuwe verbindingen te maken).
't is die andere socket die luistert naar de verbinding, de SMTP socket
luistert enkel voor de verbinding
- --
Cheers, cobaco
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAAICi5ihPJ4ZiSrsRAtnfAJ0ZQ97dN+h6DlF0aYqcZbf5JdKvcwCcDvOO
CGWZPLtuZ5Xp0H+il/GvvtQ=
=Crfi
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: