Re: [DICO] daemon
Op ma 06-10-2003, om 21:21 schreef Wouter Verhelst:
> Op ma 06-10-2003, om 17:20 schreef cobaco:
> > On 2003-10-06 10:41, Vincent Zweije wrote:
> > > Dus mijn stelling: vrije keuze uit "demon" en "achtergrondproces",
> > > maar uiteraard wel consequent zijn.
> > volgens mij beter vasthouden aan demon, dit blijft dichter bij het engelse,
> > en daarnaast zijn niet alle achtergrondprocessen daemons.
>
> Lijkt me een slecht idee.
Mee eens
>
> Neem een willekeurige jan-met-de-pet-uit-de-straat, en vraag hem wat een
> 'demon' is. 10 tegen 1 dat die denkt aan een 'demoon', ofte een draak,
> goblin, of een ander lelijk figuurtje.
>
<snip>
> Ik stel dus voor om bij 'daemon' te blijven, totdat een goede
> nederlandstalige term gevonden wordt, of een andere term gebruikelijk
> wordt.
Ik leg aan het gebruikers meestal uit als 'achtergrond-dienst'.
Gegroet,
Ronald
Reply to: