Re: [RFR] po-debconf://ddetect
On Fri, 26 Sep 2003 10:57:14 +0200
Wouter Verhelst <wouter@grep.be> wrote:
> On Wed, Sep 24, 2003 at 03:08:30PM +0200, Mark Schouten wrote:
> > On Tue, Sep 23, 2003 at 01:18:50PM +0200, cobaco wrote:
> > > #. Description
> > > #: ../ethdetect.templates:3
> > > msgid "Where is the module for your ethernet card?"
> > > msgstr "Waar bevindt zich de module voor uw ethernet kaart?"
> >
> > msgstr "Waar bevindt de module voor uw ethernetkaart zich?"
>
> Beide lijken me correct...
Behalve dan s/ethernet kaart/ethernetkaart/
> > > #. Description
> > > #: ../ethdetect.templates:8
> > > msgid "No ethernet cards were detected."
> > > msgstr "Geen ethernetkaarten gevonden."
> >
> > msgstr "Geen ethernetkaarten gedetecteerd."
>
> Ook hier lijken beide me correct...
Eerste lijkt mij zelfs beter.
Reply to: