Re: [RFR] po-debconf://cdrtools/nl.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
#. Description
#: ../cdrecord.templates:4
msgid ""
"If you make cdrecord SUID, you can allow users in the \"cdrom\" group to "
"burn CD-ROMs without needing any additional privileges. This could, "
"however, potentially allow cdrecord to be used during a security attack on "
"your computer. If in doubt, I suggest you install it without SUID. If you "
"later change your mind, you can run: dpkg-reconfigure cdrecord."
msgstr ""
"Als u cdrecord SUID maakt, kan u ook toelaten gebruikers in de \"cdrom\" "
"groep CD-ROMs te branden zonder extra privileges. Dit kan echter gebruikt "
"worden tijdens een aanval op uw computer. Indien u twijfelt, raad ik u aan "
"te installeren zonder SUID. Als u later van gedacht veranderd, kan u dit "
"uitvoeren: dpkg-reconfigure cdrecord."
- ->
Als u cdrecord met de SUID-bit aan installeert, kunt u gebruikers in de
\"cdrom\" groep toelaten CD-ROMS te branden zonder dat hun extra rechten te
geven. Merk op dat het hierdoor potentieel mogelijk wordt om cdrecord te
gebruiken bij een aanval op uw computer. Ingeval van twijfel raad ik u aan
om de SUID-bit niet aan te zetten. U kunt dit achteraf altijd noch
veranderen met het commando \"dpkg-reconfigure cdrecord\".
#. Description
#: ../cdrecord.templates:16
msgid "Do you want to recreate device files needed by cdrecord?"
msgstr "Wilt u de nodige apparaat bestanden voor cdrecord opnieuw aanmaken?"
- -> s/apparaat bestanden/apparaatbestanden/ (verderop nog een aantal keer)
- --
Cheers, cobaco
/"\ ASCII Ribbon Campaign
\ / No proprietary formats in attachments without request
X i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \ Respect Open Standards
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
iD8DBQE/dZpT5ihPJ4ZiSrsRAkMWAJ0bMPzYYPuAx5HZDigUSxzlB7XG6wCfTDDh
8uKH7sUF6slcpiqc5ngjR/A=
=N1II
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: