[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://cdrtools/nl.po



||  #. Description
||  #: ../cdrecord.templates:4
||  msgid ""
||  "If you make cdrecord SUID, you can allow users in the \"cdrom\" group to "
||  "burn CD-ROMs without needing any additional privileges.  This could, "
||  "however, potentially allow cdrecord to be used during a security attack on "
||  "your computer.  If in doubt, I suggest you install it without SUID. If you "
||  "later change your mind, you can run: dpkg-reconfigure cdrecord."
||  msgstr ""
||  "Als u cdrecord SUID maakt, kan u ook toelaten gebruikers in de \"cdrom\" "
||  "groep CD-ROMs te branden zonder extra privileges. Dit kan echter gebruikt "
||  "worden tijdens een aanval op uw computer. Indien u twijfelt, raad ik u aan "
||  "te installeren zonder SUID. Als u later van gedacht veranderd, kan u dit "
||  "uitvoeren: dpkg-reconfigure cdrecord."
||
||  - ->
||  Als u cdrecord met de SUID-bit aan installeert, kunt u gebruikers in de
||  \"cdrom\" groep toelaten CD-ROMS te branden zonder dat hun extra rechten te
||  geven. Merk op dat het hierdoor potentieel mogelijk wordt om cdrecord te
||  gebruiken bij een aanval op uw computer. Ingeval van twijfel raad ik u aan
||  om de SUID-bit niet aan te zetten. U kunt dit achteraf altijd noch
||  veranderen met het commando \"dpkg-reconfigure cdrecord\".

s/zonder dat hun/zonder hun/
s/noch/nog/

Attachment: pgpeDkXm5QdvM.pgp
Description: PGP signature


Reply to: