Opmerking: het gaat over 'conffiles', niet 'configuration files'. Da's niet het zelfde; alle conffiles zijn configuratiebestanden, maar niet alle configuratiebestanden zijn conffiles. Het verschil zit hem in het feit dat conffiles door dpkg afgehandeld worden, terwijl configuratiebestanden door de maintainer scripts afgehandeld worden. Het feit dat de maintainerscripts hier toch de conffiles willen aanpassen, is de reden dat er vanalles gevraagd moet worden; dat moet dan ook duidelijk blijven uit de vraag. diff: --- nl.po.orig 2003-09-23 09:27:04.000000000 +0200 +++ nl.po 2003-09-23 09:26:57.000000000 +0200 @@ -25,18 +25,18 @@ #. Description #: ../templates:4 msgid "Remove old conffiles?" -msgstr "Oude configuratiebestanden verwijderen?" +msgstr "Oude conffiles verwijderen?" #. Description #: ../templates:4 msgid "Old conffiles from a previous version of tetex-base were found. Most of these were map files for dvips and now removed from the upstream source." -msgstr "Er zijn oude configuratiebestanden van een vorige van tetex-base gevonden. De meeste van deze bestanden waren map-bestanden voor dvips en zijn nu verwijderd uit de eigenlijke broncode." +msgstr "Er zijn oude conffiles van een vorige versie van tetex-base gevonden. De meeste van deze bestanden waren map-bestanden voor dvips en zijn nu verwijderd uit de eigenlijke broncode." #. Description #: ../templates:4 #, no-c-format msgid "If you think you have modified such files, then you may refuse this option and preserve them. You can find the list of such conffiles in /var/lib/dpkg/info/tetex-base.config but, for almost 99% of you, it is strongly recommended to remove these files right now!" -msgstr "Als u denkt dat u zulke bestanden zelf bewerkt hebt, kunt u deze optie weigeren en de bestanden behouden. Je kan de lijst van zulke 'conffiles' vinden in /var/lib/dpkg/info/tetex-base.config, maar voor bijna 99% van de gebruikers is het aan te bevelen deze bestanden onmiddellijk te verwijderen." +msgstr "Als u denkt dat u zulke bestanden zelf bewerkt hebt, kunt u deze optie weigeren en de bestanden behouden. Je kan de lijst van zulke conffiles vinden in /var/lib/dpkg/info/tetex-base.config, maar voor bijna 99% van de gebruikers is het aan te bevelen deze bestanden onmiddellijk te verwijderen." #. Description #: ../templates:16 -- Wouter Verhelst Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org "Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation." "So is my neck, stop it anyway!" -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend