On Mon, Sep 22, 2003 at 04:25:37PM +0200, cobaco wrote: || # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext || # documentation is worth reading, especially sections dedicated to || # this format, e.g. by running: || # info -n '(gettext)PO Files' || # info -n '(gettext)Header Entry' || # || # Some information specific to po-debconf are available at || # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans || # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans || # || # Developers do not need to manually edit POT or PO files. || # || msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: lilo\n" || "POT-Creation-Date: 2003-06-08 19:11+0000\n" || "PO-Revision-Date: 2003-09-22 16:13+0100\n" || "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n" || "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || #. Description || #: lilo.templates:12 || msgid "Old /boot/boot.b symlink discovered. Use the following command to know what ought to be as parameter of the install= field on /etc/lilo.conf." || msgstr "Oude /boot/boot.b snelkoppeling ontdekt. Het volgende commando vertelt u wat u als parameter aan het install= veld dient mee te geven in /etc/lilo.conf." || || #. Description || #: lilo.templates:12 || msgid "readlink /boot/boot.b | cut -f2 -d- | cut -f1 -d." || msgstr "readlink /boot/boot.b | cut -f2 -d- | cut -f1 -d." Ofschoon dit logisch volgt op het vorige bericht, dat wel vertaalbaar is, denk ik inderdaad dat hier beter niet wordt vertaald. || #. Description || #: lilo.templates:12 || msgid "If you are upgrading from an old (<< 22.4) LILO version, please rerun /sbin/lilo or the system may not boot anymore." || msgstr "Gelieve, wanneer u aktualizeert van een oude (<< 22.4) versie van LILO, /sbin/lilo opnieuw uit te voeren, anders kan het voorkomen dat uw systeem niet meer opstart." s/aktualizeert/actualiseert/ || #. Description || #: lilo.templates:23 || msgid "Obsolete /boot/boot.b file found. Remove it and use an adequate install= parameter and re-run /sbin/lilo" || msgstr "Verouderd /boot/boot.b bestand gevonden. Gelieve dit te verwijderen, en een juiste install= paramter te gebruiken in /etc/lilo.conf." msgstr "Verouderd /boot/boot.b bestand gevonden. Gelieve dit te verwijderen, een geschikte install= parameter te gebruiken in /etc/lilo.conf en lilo opnieuw uit te voeren." || #. Description || #: lilo.templates:23 || msgid "If you are upgrading from an old (<< 22.4) LILO version, please rerun /sbin/lilo or the system may not boot anymore." || msgstr "Gelieve, wanneer u aktualizeert van een oude (<< 22.4) versie van LILO, /sbin/lilo opnieuw uit te voeren, anders kan het voorkomen dat uw systeem niet meer opstart." s/aktualizeert/actualiseert/ s/, /, /
Attachment:
pgprO1SAlD_7o.pgp
Description: PGP signature