Re: apt 0.5.4.9 release
Hola Matt,
A Dilluns 10 Febrer 2003 08:09, Matt Bonner va escriure:
> Per segon detall, trobo frases tipos:
>
> "Hem fou impossible..."
>
> Es error o cosa de Valencia? A Barcelona, almenys, aixo seria:
>
> "Em va ser impossible..."
>
> Ja se que es permet fou, pregunto pel "Hem/Em". Mentrestant, tot
> aquest detall desapareix si es tradueix com:
>
> "Va ser impossible..."
>
> :-)
>
> Esperant resposta,
> Matt
Ha estat impossible...
Sempre m'agrada donar més d'una opinió, tú decideixes el que s'hi queda.
Donat que has de fer una revisió a fons t'aconsello que no t'oblidis
d'afegir el teu nom a la capçalera del fitxer com a un responsable més de la
traducció.
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5@teleline.es> ## i
col·laborador del projecte Debian en català: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 598.01 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.20 - XFree86 4.2.1-5
-
Reply to: