Hi By Copy&Paste I copied also the originial Typo in the description. You are right. I'm sorry. On Tue, Jan 15, 2008 at 04:31:18PM +0100, Gerfried Fuchs wrote: > Am Dienstag, den 15.01.2008, 10:08 +0100 schrieb Michael Bramer: > > I fix the bug in the ddtp, see > > http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=234&language=de > > Well, it now has "Anaylyse" which isn't much better. Unfortunately the > DDTSS doesn't allow me to fetch that specific description even with > forcing, even though Martijn van Oosterhout of the system did claim in > october that this should be possible. > > Someone with proper rights and insight into the usage of the system > should please fix this properly, thanks. Btw., the synopsis shouldn't > start with an article, "ihrens Inhalts" doesn't sound correct to me > neither, besides that the english version speaks of collections and the > german translation of only "einer Sammlung", not a multiple of them. Could you review this translation? Description-de: Filter der die Bayesianische Statistik nutzt um Müll-Mails zu erkennen annoyance-filter benutzt die Bayesianische Statistik zum Ermitteln der Wahrscheinlichkeit ob es sich bei einer Mail um eine Müll-Mail handelt, basierend auf der Analyse ihres Inhalts im Vergleich mit einer Sammlung von bekannten Müll- und legitimen Mails. Thank you and best regards, Salvatore
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature